在首都北京，经常有重大的外事活动，体育比赛，每当此时，小语中专业学生便全出动当志愿者，被主办单位分配给来华的外国官员，重要人士当翻译，经受语言翻译能力，外事纪律方面的锻炼。而其他专业的志愿者，尽管英语，日语水平较高，但大多也只能在基层做一般事务性的工作。
中国上海国际艺术节近几年来越办越红火，来自世界各地的演出团体越老越多。2005年就有来自埃及，朝鲜，意大利，阿根廷等国家派出团体前来参加。于是，找到合适的翻译就成为艺术节主办方的头等大事。而在招募到的40名语言翻译中，只有2人会阿拉伯语，2人会俄语，泰国语，朝鲜语，意大利语，葡萄牙语人才竟然没有找到。
艺术节小语种人才稀缺的遗憾，再一次提醒了北京奥运会，上海世博会的人们培养小语种人才的紧迫性！外语人才，不论在奥运会，世博会人才的架构中还是在国际化建设的进程中，都是不可或缺的“基础设施”，特别是除英语，法语，德语，日语等语种之外的其他小语种。
由于小语种专业的师资也属于紧缺人才，没有条件的高校无法象计算机，金融，法律专业那样“分割蛋糕”似得争着开设小语种专业的，这就为小语种专业的学生“供小于求”提供了客观条件。每年当其他专业的学生为找不到工作而发愁时，广西民族学院的泰国语，老挝语，柬埔寨语的毕业生却为选择哪个学校而发愁：摆在面前的大都是军区，外事，高校，旅游等令人羡慕的好单位，其中还有一部分是来自京津沪的要害部门。
于是乎，每年都会有许多单位落选，他们便将主意打到低年级的学生上，对相中的学生许以优厚的条件，先行签订协议，待毕业后立即到该单位就职。小语种由此成为罕见的“订单专业”。随着边境贸易的兴起，一些商人还主动上门“求师”，小语种专业的学生轻轻松松的就当上了小家教，生活就在一伸一卷中变得滋润起来。广东外贸大学西班牙语系大三学生小李，前段时间陪伴秘鲁商人辗转汕头，上海，义乌当随身翻译，日进70美金,短短20天就赚了一万多人民币.这个收费还不算高,上海外国语大学翻译总公司小语种随身翻译一天至少收入1000元.
专家指出:不仅在北京,上海,小语种在全国也颇有燎原之势.与其说小语种找到了市场,不如说市场找到了小语种—全国加入“WTO”后，在全球化的今天，小语种的时代来临了！被某些人认为“误入”小语种专业的学生，他们的就业机遇竟是得天独厚，前程辉煌的！ |
